Go to Top

::: Glemseck 101 – 2020 – Round 15 – Cancelled

::: Glemseck 101 – 2020 – Round 15 – Cancelled

Runde 15 verschoben auf 2021 | Round 15 postponed to 2021

Traditionell das erste Wochenende im September.
Traditionally the first weekend of September.
Ort | Location: Glemseck

Glemseck 101 – Online Weekend 2020 – Tell us your story!


Infos: »Klick« auf Bild / on image

::: Presseerklärung Team Glemseck 101
Aufgrund von Corona:
Runde 15 des „Glemseck 101“ auf September 2021 verschoben

Die Glemseck GmbH, Veranstalter des „Glemseck 101“, wird die für den 04.-06.09.2020 geplante Runde 15 der mittlerweile traditionellen Motorradveranstaltung aufgrund von Corona auf das kommende Jahr verschieben. Trotz der aktuellen Festlegung von Bund und Ländern, wonach Großveranstaltungen zunächst nur bis 31.08.2020 untersagt sind, bleibt bis zuletzt eine fehlende Planungssicherheit nicht nur für den Veranstalter, sondern auch für die mehr als 100 Motorradhersteller und -händler, die jedes Jahr beim „Glemseck 101“ mit dabei sind.

Dazu Steffen Hofmann, Geschäftsführer der Glemseck GmbH: „Die Entscheidung, Runde 15 unserer Veranstaltung auf September 2021 zu verschieben, ist uns enorm schwergefallen. Wir denken aber, dass dies nötig und sinnvoll, und letztlich auch im Sinne aller Aussteller und Dienstleister, vor allem aber auch im Sinne unserer Besucherinnen und Besucher ist. Bei alldem hoffen wir, dass sie und wir alle gesund bleiben, und dass wir uns nächstes Jahr beim Glemseck 101 wohlbehalten wiedersehen.“

—————

::: Pressrelease Team Glemseck 101
Due to Corona:
Round 15 of „Glemseck 101“ postponed to September 2021

Due to Corona, Glemseck GmbH will postpone round 15 of “Glemseck 101” to the coming year. Initially, the traditional motorcycle event has been planned for September 4th-6th, 2020. Even though the German government prohibited large-scale events just until August 31st, 2020, this might change daily, so a lack of planning reliability remains not only for the organizer, but also for the more than 100 motorcycle manufacturers and dealers who join “Glemseck 101”.

Steffen Hofmann, Managing Director of Glemseck GmbH, says: “Postponing round 15 of our event to September 2021, has been an extremely difficult decision for us. However, we think that this is necessary, and that it is also in the interest of all exhibitors and service providers, but most of all in the interest of our visitors. We hope that we all stay healthy, and that we will see each other safely next year at Glemseck 101.”

Your Team Glemseck 101

—————

🏁 An unsere Fans, Freunde und Partner | to our fans, friends and partners

Liebe Fans und Freunde, die ihr es wahrscheinlich schon befürchtet und doch die Daumen fest gedrückt hattet, und liebe Sponsoren und Partner, die vielen, die uns auch in diesen schwierigen Zeiten ihre Unterstützung zugesagt hatten.

Dear fans and friends who probably already feared it but still kept their fingers crossed, and dear sponsors and partners, the many who had promised us their support even in these difficult times.

♠️ Die üble Ölspur, die das Coronavirus über die gesamte Welt zieht, hat uns jetzt auch erwischt. Weit, weit vor unserer Startflagge – und es tut verdammt weh, es auszusprechen: Wir sagen unser Glemseck 101 – 2020 ab, verschieben Runde 15 auf 2021.

This evil oil trace that the corona virus covers all over the world has now caught us too. Far, far before our start flag – and it hurts like hell to say: We cancel our Glemseck 101 – 2020 and postpone Round 15 to 2021.

♣️ Hier, vor unseren Fans und Freunden, können wir es offen zugeben: Dieses Virus hat unser gesamtes 101 Team knallhart aus der Kurve geworfen, auch wenn wir dachten, wir sind auch für diesen Moment vorbereitet. Heute, am Freitag den 24. April 2020, bluten wir und es ist uns zum Heulen zumute.

Here, in front of our fans and friends, we can openly admit: Our entire 101 team is knocked out of the curve hardly by this virus, even though we thought we were prepared for this moment. Today, Friday, April 24th, 2020, we bleed and just want to cry.

🏁 An Euch Löwen und Löwinnen, gebt uns ein paar Tage, um unsere Wunden zu lecken | To you lions and lionesses, give us a few days to lick our wounds.

Steffen, Hubert, Steven and the whole Team 101


Stay tuned! Follow us into 2021!

Weitere Informationen zur Runde 15 / 2021 folgen und werden immer hier auf unserer Website sowie auf Facebook und Instagram veröffentlicht. Folgt uns – und bleibt immer auf dem neuesten Stand zum Geschehen, auf und neben der Glemseck 101-1/8 Meile.

Further information about Round 15 / 2021 will follow and will always be posted here on our website and Facebook and on Instagram. Follow us – and stay up to date about the action on and beside the Glemseck 101-1/8 Mile.

The 1/8 Mile Bible – 2020 – also for 2021!

::: Die 1/8 Meile Bibel (PDF) – Deutschsprachig – zum Download …
::: The 1/8 Mile Bible (PDF) – English language – download here …

🏁 Glemseck 101 Organisation
MO Motorrad-Magazin | Biergarten Glemseck | AMSC Leonberg

Best »Race Team« in the world!

Wir verwenden Cookies & Tracking-Dienste für ein optimales Nutzererlebnis.

Besuchen Sie zum Deaktivieren dieser Funktionen und für weitere Informationen unsere Datenschutzerklärung.

Verstanden