Go to Top

::: Dankeschön! | Thank you!

::: Dankeschön! | Thank you!

Glemseck 101 – 2019 – Runde 14 / Round 14

Ort | Location: Glemseck – City of Leonberg
Datum | Date: 30. August – 1. September 2019

Liebe Fans und Freunde des Glemseck 101.
Dear fans and friends of Glemseck 101.

❤️ Wir – das gesamte Team des Glemseck 101 und alle die hinter uns stehen – können uns nur wiederholen: Ihr seid großartig und habt unsere Runde 14 wieder zu einem unglaublichen und friedlichen Motorrad-Happening gemacht: DANKESCHÖN!

❤️ We – the entire team of Glemseck 101 and all who stand behind us – can only repeat: You are awesome and made again our Round 14 to an incredible and peaceful motorcycle happening: THANK YOU!

🖤 Und an alle unsere großen Sponsoren wie Händler, Aussteller, Zulieferer und Live-Bands: Ohne euch könnten wir es nicht stemmen, solch eine Motorrad-Veranstaltung über lange Jahre zu einer der schönsten zu machen – bei freiem Eintritt! DANKESCHÖN!

🖤 And to all our big sponsors and dealers, exhibitors, suppliers and live bands: Without you, we could not stem the making of such a motorcycle event. One of the most beautiful over so many years – with free entry! THANK YOU!

(Ja wir wissen, dieser steht immer wieder zur Diskussion, da das Glemseck 101 das ruhige Auge des manchmal aufkommenden Wirbelwinds bei der Anreise und Abreise ist.)

(Yes we know, this is always up for discussion, as the Glemseck 101 is the quiet eye of the sometimes arising whirlwind on arrival and departure.)

📸 Vielen Dank an alle meine Fotografen und Freunde für eure ersten Bilder, welche ich für dieses »Dankeschön!« als Auswahl bekam. Die Wahl fiel mir nicht leicht! Ich habe mich hier für das Foto von Lars Klassen entschieden: Es ist diese bekannte und wunderschöne Geste, die man auf unserer 1/8 Meile immer wieder sieht: »Dankeschön, tolles Rennen!«

📸 Many thanks to all my friends and photographers for your first pictures, which I received as a selection for this »Thank you!« The choice was not easy for me! Here I have chosen the photo of Lars Klassen: It is this familiar and beautiful gesture that you see again and again on our 1/8 mile: »Thank you, great race!«

Euer / Your -Team Glemseck 101


Liebe Fans, liebe 🏁 Teilnehmer und Mitwirkenden.
Dear fans, dear 🏁 contestants and contributors.

♣️ Zu den Ergebnissen der einzelnen 101 Sprints:
Diese werden in den nächsten zwei Wochen veröffentlicht.

♣️ About the results of the individual 101 Sprints:
These will be published in the next two weeks.

♠️ Ihr findet auf Facebook und Instagram jetzt schon jede Menge Bilder und Reaktionen zum Glemseck 101. In unserer eigenen Glemseck 101 FB Gruppe, in der Gruppe des Fotografen und 101 Fans Mati Luke, Motorradtreff Glemseck, und unter den Hashtags #glemseck101 und #2019glemseck101. Ich werde manche der Post teilen/reposten und eine Auswahl von Bildern unterschiedlicher Fotografen, soweit diese sie mir zur Verfügung stellen, auf der Glemseck 101 Website präsentieren.

♠️ You can already find a lot of pictures and reactions about Glemseck 101 on Facebook and Instagram. In our own Glemseck 101 FB group, in the group of the photographer and 101 fans Mati Luke, Motorradtreff Glemseck, and under the hashtags #glemseck101 and #2019glemseck101. I will share / repost some of these posts and will present a selection of images from different photographers, as far as they provide them to me, on our Glemseck 101 website.

❤️ Danke für eine grandiose »Runde 14«. Wir holen jetzt kurz Luft und arbeiten dann an »Runde 15«. FOLGT UNS auf 101 Facebook oder 101 Instagram und BLEIBT INFORMIERT!

❤️ Thank you for an awesome »Round 14«. We now take a short breath and then work on »Round 15«. FOLLOW US on 101 Facebook or 101 Instagram and STAY TUNED!

Steven Flier and all of the Glemseck 101

 

Ein großes Danke an die Stadt Leonberg und deren Mitarbeitern unter dem Schirmherr des Glemseck 101: Oberbürgermeister Martin G. Cohn. Sowie dem Herzstück der Veranstaltung, dem Hotel und Biergarten Glemseck und unserem langjährigen Medienpartner Motorrad Magazin MO.

A big thank you to the City of Leonberg and its employees under the patronage of Glemseck 101: mayor Martin G. Cohn. As well as the heart of the event, the Hotel and Beer Garden Glemseck and our long-standing German media partner Motorrad Magazin MO.

Das war das 101 Programm Runde 14
That was the 101 Program Round 14

::: Glemseck 101 – Programm Bühne & 1/8 Meile (DE)
::: Glemseck 101 – Program Stage & 1/8 Mile (UK)

::: Stay tuned! Follow us – Facebook / Instagram
Die Zeitpläne der 1/8 Meile-Sprints und das 101-Live-Music-Bühnenprogramm zur Runde 14 folgen und werden immer hier auf unserer Webseite, auf Facebook und Instagram veröffentlicht. Folgt uns – und bleibt immer auf dem neuesten Stand zum Geschehen, auf und neben der Glemseck 101 – 1/8 Meile.

The 1/8 mile sprints time tables and the 101 live-music stage program about Round 14 will follow and will always be posted here on our website and on Facebook and Instagram. Follow us – and stay up to date about the action on and beside the Glemseck 101 – 1/8 mile.

Okay, unsere Startflagge ist eingerollt.
Wir bereiten uns vor auf Runde 15 – stay tuned!

Okay, our start flag is rolled-in.
We are preparing for Round 15 – stay tuned!

Euer / Your Team Glemseck 101 and: Steven – Creative Director and Head of Organization 1/8 Mile

Wir verwenden Cookies & Tracking-Dienste für ein optimales Nutzererlebnis.

Besuchen Sie zum Deaktivieren dieser Funktionen und für weitere Informationen unsere Datenschutzerklärung.

Verstanden